Бесплатно · внутри TelegramFree · inside Telegram

Привычка возвращаться к традиции — 2 минуты в день A daily habit that reconnects you with tradition — 2 minutes a day

Самое сложное — не изучать, а не бросить. Мудрость дня, викторины по еврейским источникам, недельная глава Торы и мини-игра — прямо в Telegram, без установки и без давления — помогают превратить это в привычку. The hard part isn't learning — it's sticking with it. Daily wisdom, quizzes on Jewish sources, the weekly Torah portion, and a mini-game — right inside Telegram, no install, no pressure — help turn it into a habit.

📖 Получить мудрость дняGet Today's Wisdom Что внутриWhat's inside

Мудрость дня из Торы в приложении Torah App в Telegram

✨ 1–3 минуты в день1–3 min a day

Первый шаг к традиции — не замена ейA first step toward tradition — not a replacement for it

Torah App — пространство для коротких, регулярных встреч с еврейской мудростью. Несколько минут в день помогают открыть новые идеи, взглянуть на привычные вещи по-новому и найти свой путь к традиции — в своём темпе, без давления. Torah App is a space for brief, regular encounters with Jewish wisdom. A few minutes a day help you discover new ideas, see familiar things differently, and find your own path toward tradition — at your own pace, without pressure.

Это первый шаг к более глубокому изучению еврейской традиции и живой общине — а не замена раввину или синагоге. It's a first step toward deeper study of Jewish tradition and a living community — not a replacement for your rabbi or synagogue.

Кому подойдётWho it's for

Для тех, кто хочет начать — без давленияFor anyone who wants to begin — without pressure

⏱️

ЗанятымBusy people

1–3 минуты в очереди, перед сном или в дороге — ровно столько, сколько у вас есть 1–3 minutes in line, before bed, or on the go — exactly as much time as you have

🔍

ЛюбопытнымThe curious

Интересуетесь еврейской культурой, но пока не практикуете — низкий порог входа, никаких обязательств Interested in Jewish culture but not (yet) practicing — a low-pressure way in, no commitments

🌍

ДиаспореThe diaspora

На своём языке, из любой точки мира — то, что доступно, когда рядом нет общины In your own language, from anywhere in the world — for when there's no community nearby

🌱

Тем, кто делает первые шагиThose just starting out

Гиюр, тшува или просто самое начало пути — без стыда за «незнание» и без сложных терминов Conversion, return to practice, or simply the very beginning — no shame in not knowing, no jargon

ФункцииFeatures

Что внутриWhat's inside

ЧитатьRead Мудрость дня — короткая мысль из Торы с указанием источника

📖

Мудрость дняWisdom of the day

Один тап — одна короткая мысль из Торы и еврейской традиции, с указанием источника. Без сложных терминов — только живые идеи, которые помогают взглянуть на жизнь чуть глубже. One tap — one short thought from Torah and Jewish tradition, with a cited source. No jargon — just living ideas that help you look at life a little deeper.

«Кто мудр? Тот, кто учится у каждого человека» "Who is wise? One who learns from every person"

📜 Источник (Пиркей Авот 4:1)Source (Pirkei Avot 4:1)

Бен Зома говорит: мудрость — не в дипломах, а в готовности увидеть урок в каждом человеке, даже в ребёнке, незнакомце или чужой ошибке. Ben Zoma teaches that wisdom isn't about credentials — it's the willingness to find a lesson in anyone, even a child, a stranger, or someone else's mistake.

Проверить себяTest yourself Викторина по еврейским источникам в Torah App

🧠

Викторины по еврейским источникамQuizzes on Jewish sources

Вопросы с вариантами ответа, мгновенная обратная связь и разбор с источником. Лёгкий способ проверить, что вы уже знаете, и узнать что-то новое. Multiple-choice questions with instant feedback and a sourced explanation. An easy way to test what you already know — and learn something new.

Кто вывел народ Израиля из Египта? Who led the people of Israel out of Egypt?

SHABBAT RUNNER

✨ KEDUSHA PATH ✨

👆 Нажимай на падающие предметыTap the falling items · ✨ 0

🎮

Мини-игра Shabbat RunnerShabbat Runner mini-game

45 секунд лёгкой аркады перед Шаббатом: собирайте святые предметы, избегайте будничных отвлечений и узнавайте символы Шаббата в игровой форме. A 45-second arcade break before Shabbat: collect holy items, dodge weekday distractions, and learn Shabbat symbols through play.

ИзучитьLearn Недельная глава Торы — путь по главам с разбором параши

📜

Недельная главаWeekly Torah portion

Путь по главам Торы неделя за неделей: короткое объяснение параши на основе источников — с возможностью открыть полный текст чтения. A week-by-week path through the Torah portions: a short, source-based explanation of the parasha — with the full reading available if you want to go deeper.

ГеймификацияGamification

Учиться — не скучноLearning doesn't have to be boring

Главное — ежедневная мудрость и викторины. А это помогает не бросить на полпути: Daily wisdom and quizzes are the main thing. All of this just helps you stick with it:

🔥

Ежедневный стрикDaily streak

Занимайтесь каждый день и стройте цепочку без пропусковShow up daily and build an unbroken streak

✨

ИскрыHoly Sparks

Получайте очки за каждую мудрость, викторину и игруEarn points for every wisdom, quiz and game session

🏆

Таблица лидеровLeaderboard

Сравнивайте прогресс с другими участникамиSee how your progress compares to others

📋

ЗаданияQuests

Ежедневные и партнёрские задания с наградамиDaily and partner quests with rewards

Как это устроеноHow it works

Стоит знать перед тем, как начатьWorth knowing before you start

843 отрывковexcerpts

693 темtopics

11 источниковcanonical texts

📖 Контент со ссылкой на источникContent with a cited source

Мудрость дня и разборы викторин строятся на одной базе знаний — только из проверенных еврейских источников, без привязки к какому-то одному религиозному течению. Каждый отрывок привязан к точной ссылке (глава, стих или лист), так что при желании его можно проверить самому. Никаких случайных цитат или «фантазий» нейросети — AI формирует ответ только на основе этих текстов. Wisdom of the day and quiz explanations are built from one shared knowledge base — drawn exclusively from trusted Jewish sources, with no tie to any single denomination. Every excerpt is linked to an exact reference (chapter, verse, or folio), so you can check it yourself if you want. No random quotes or AI-invented claims — the AI generates answers only from these texts.

ТораTorah ТалмудTalmud Пиркей АвотPirkei Avot Псалмы (Теилим)Psalms (Tehillim) ПритчиProverbs ИсайяIsaiah МидрашMidrash ЗоарZohar Шульхан АрухShulchan Aruch РашиRashi Хасидские ученияHasidic teachings

🔐

Вход только через TelegramSign in with Telegram only

Никаких новых паролей, e-mail или отдельного аккаунта. Мы используем ваш Telegram-профиль только для сохранения прогресса No new passwords, email, or separate account. We use your Telegram profile only to save your progress

🕊️

Без давления и оценокNo pressure, no judgment

Учитесь в своём темпе. Torah App — первый шаг к традиции и общине, а не замена раввину или синагоге Learn at your own pace. Torah App is a first step toward tradition and community — not a replacement for your rabbi or synagogue

🆓

Бесплатно для стартаFree to start

Базовые функции доступны без оплаты. Поддержать проект можно по желанию — через Telegram Stars Core features are free to use. Supporting the project is optional — via Telegram Stars

FAQ

Частые вопросыFrequently asked questions

Это бесплатно? Is it free?

Да. Мудрость дня, викторины, недельная глава и мини-игра доступны без оплаты. Поддержать проект можно по желанию — через Telegram Stars. Yes. Wisdom of the day, quizzes, the weekly Torah portion, and the mini-game are all free to use. Supporting the project is optional — via Telegram Stars.

Нужны ли мне знания иудаизма? Do I need any Jewish background?

Нет. Всё объясняется простым языком, без сложных терминов — подходит и тем, кто только начинает знакомство с традицией. No. Everything is explained in plain language, without jargon — it works just as well if you're completely new to the tradition.

Сколько времени это занимает? How much time does it take?

1–2 минуты на мудрость дня, ещё пару минут на викторину, если захочется. Никакого расписания — заходите, когда удобно. 1–2 minutes for a daily wisdom insight, a couple more for a quiz if you feel like it. No schedule — come back whenever it suits you.

Нужно ли что-то устанавливать? Do I need to install anything?

Нет — всё работает прямо в Telegram, без отдельного приложения и регистрации. No — it all runs right inside Telegram, no separate app or sign-up needed.

Для лидеров общин, фондов и синагогFor community, foundation & synagogue leaders

Партнёрские заданияPartner quests

Для Telegram-каналов, общин, синагог и еврейских проектов. Создавайте задания для пользователей Torah App и знакомьте их со своими инициативами — без спама и без обещаний «гарантированного охвата». For Telegram channels, communities, synagogues and Jewish projects. Create quests for Torah App users and introduce them to your initiatives — no spam, no promises of "guaranteed reach".

Пользователь открывает раздел «Задания» в приложенииA user opens the "Quests" tab in the app
Выполняет простое действие — например, подписывается на ваш каналCompletes a simple action — e.g. subscribes to your channel
Получает Искры в игре и, опционально, ваш призEarns Sparks in the app and, optionally, your prize

Примеры заданийExample quest types

📣 Подписка на каналChannel subscribe
🤖 Запуск ботаBot start
📱 Открыть мини-приложениеOpen mini app
🎮 Игра в Shabbat RunnerPlay Shabbat Runner
📤 Поделиться мудростьюShare a wisdom
🔗 Переход по ссылкеExternal link

Что получаете выWhat you get

Целевых подписчиков из образовательной аудиторииTargeted subscribers from an educational audience
Отчёт по кампании: показы, старты, подтверждённые выполненияA campaign report: impressions, starts, confirmed completions
Бейдж партнёра в карточке заданияA partner badge on the quest card
На этапе пилота — бесплатно или на льготных условияхDuring the pilot — free or on preferential terms

📝 Оставить заявку 📝 Apply now

Партнёрство с общинами, синагогами и еврейскими фондами